\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lectores: mucha atenci\u00f3n,
I \u00e1nimo fuerte i sereno
Os reclamo en la\u00a0historieta<\/em>
Que voi a contaros luego.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00bfHistorieta? \u00a1Por mi vida!
Que al refer\u00edrosla, el cuerpo
Se me enronchar\u00e1, i tambi\u00e9n
Se me erizar\u00e1 el cabello!
Pero qu\u00e9, de tal historia,
Habr\u00e1 de sacar provecho
La moral, que si\u00e9mpre busca
Del cr\u00edmen el escarmiento.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Esto dicho, doi principio
A referir un suceso
El mas horripilant\u00edsimo
Que se ha visto en estos tiempos:
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u2014De Illapel h\u00e1cia la costa
Hai un peque\u00f1ito pueblo
Denominado “Los Puentes”
I en \u00e9l se hallaba viviendo
Una honorable familia,
Que, aunque pobre, era el ejemplo
De dignidad sin reproche
En aquel lugar modesto.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pero el fiero Satanas,
Que siempre vive en acecho
De la buena jente, un dia
Mand\u00f3 a un forano mancebo
Mui hermoso, i mui galante,
A casa de don Anselmo
Santander, este era el nombre
Del noble jefe paterno)
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lleg\u00f3 el mozo, mui humilde
Pidi\u00e9ndole alojamiento,
I en el acto recibido
Fu\u00e9 con cari\u00f1o mui tierno.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Siete seres componian
Aquel dichoso embeleso
Del hogar o la familia:
Un ni\u00f1ito mui peque\u00f1o,
El padre, la madre, un mozo
De buen coraz\u00f3n i honesto,
Dos ni\u00f1itas i una ni\u00f1a
De quince abriles no enteros.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Esta doncella era el dije
De aquel feliz lugarejo:
Era tan lindo su porte,
I su talle tan esbelto,
I sus ojos tan hermosos,
I tan lindos sus cabellos
Relucientes como el oro,
I su rostro era tan bello
Que una Elena parecia:\u2014
La de los antiguos griegos.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Eso s\u00ed que su mirar
Era triste i macilento,
Su car\u00e1cter melanc\u00f3lico,
A veces un tanto s\u00e9rio:
Nunca se la vi\u00f3 reir
Ni nunca hablar en exceso.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Juana Mar\u00eda es su nombre;
I de esta j\u00f3ven, por cierto,
Se enamor\u00f3 aquel galan
O maldito forastero
Que a alojar lleg\u00f3 a su casa
\u00a1En tan mala hora el perverso!
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a1Tres a\u00f1os batall\u00f3 el ruin
Con el mas porfiado empe\u00f1o
Por seducir a la j\u00f3ven,
Sin lograr su fiero intento.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Con la honradez, el pudor,
La virtud sin contrapeso,
Se encontr\u00f3 siempre el Tenorio
En su lujurioso anhelo:
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A sus l\u00e1grimas finjidas,
A sus falsos juramentos,
A sus pomposas promesas
Ella contestaba esto:
\u2014”Ll\u00e9veme ust\u00e9 ante el altar
Para que all\u00ed nos casemos
Por la iglesia, cual lo manda
Su s\u00e9timo sacramento”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pero \u00e9l en \u00e9sto no hab\u00eda
Siquiera por un momento
Pensado! S\u00f3lo anhelaba
Saciar carnales deseos.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Estando ya confundido
El pretendiente, en estremo,
Busc\u00f3 un recurso infernal:
“Me postrar\u00e9 ante\u00a0los viejos,<\/em>
Dijo aquel astuto infame,
I con l\u00e1grimas de fuego,
Les clamar\u00e9 que ellos hagan
Por m\u00ed lo que yo no puedo;
I lo har\u00e1n porque me quieren
Mas que a un hijo estos\u00a0lesos;<\/em>
Les jurar\u00e9 con mil cruces
Que cuando logre mi intento
Me caso con la Juanita
Que tanto estimo i venero;
Pero que, si desairado
Salgo por causa de ellos,
Me hallar\u00e1n colgado, un dia
Del peral que hai en el huerto;
I les juro de que mi \u00e1nima
Vengar\u00e1 el mal que me han hecho.”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u2014\u2014
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La astucia mas refinada,
La mas ruin hipocrec\u00eda
Del llanto, con la amenaza
De que su\u00a0\u00e1nima bendita<\/em>
Vendria a vengar la injuria
Que la cruel Juana Mar\u00eda
Le hiciera, i el gran cari\u00f1o
Que los\u00a0viejos<\/em>\u00a0\u00a0le tenian,
Influyeron de tal suerte
En los padres de la ni\u00f1a
Que un a\u00f1o ellos forcejearon
Noche a noche, dia a dia
En contra iqui\u00e9n lo creyera!
De la virtud de su hija:
El cari\u00f1o de fe ciega,
I la ignorancia supina,
La supersticiosa idea
En ellos se dieron cita.
Una noche est\u00e1 Camilo,
(Este era el nombre de pila
Del terrible seductor)
En su lecho, que agoniza
De una enfermedad\u00a0mental;<\/em>
I que, en su fiera agon\u00eda,
No deja de pronunciar
El nombre de su querida:
Le echa en cara su crueldad
I su\u00a0infame negativa;<\/em>
I se queda\u00a0muerto<\/em>\u00a0\u00a0un rato
\u00a1Este pillo del Mandinga!….
Como a la hora volvi\u00f3
A vivir; i, mas delira
Con el nombre de su amada
Que le va a quitar la vida.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hai que advertir que esta farsa
Fu\u00e9 pensada i convenida
Entre \u00e9l i los dos\u00a0viejos,<\/em>
Para enga\u00f1ar a la ni\u00f1a.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pero ni con estas tretas
A la j\u00f3ven la vencian:
“\u2014Mandemos traer al cura
A aqui, al instante, mamita!”
Dec\u00eda, mui alarmada,
La pobre Juana Mar\u00eda!
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Momentos despu\u00e9s, a solas
Llaman sus padres a su hija;
I de esta manera le habla
Santander: \u2014”Hija querida:
Yo soi hombre que conozco
En los mozos la malicia
I en el buen Camilo, no hai
Nada de falso en sus miras.”
I la madre as\u00ed le habl\u00f3
“\u2014Yo soi mujer que en la vida
Tengo bastante esperiencia;
I conozco la perfidia;
I no ser\u00eda yo quien
Te quiera labrar tu ruina.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u2014Mi\u00a0yerno,<\/em>el\u00a0pobre Camilo,<\/em>
Te adora con alma i vida
I morir\u00e1 si t\u00fa cruel
Te muestras a sus caricias.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lo que \u00e9l te exije…. es mui justo
Porque, has de saber, hijita,
Que cuando a\u00a0fardo cerrado<\/em>
Se casa el hombre, se humilla;
I es mejor, para evitar
En los cas\u00e1dos rencillas:
No fijarse\u00a0\u00e1ntes<\/em>\u00a0\u00a0la esposa.”
En cosas de poca estima.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La j\u00f3ven est\u00e1 ba\u00f1ada
En l\u00e1grimas; i respira
Con fuerza, como azogada:
En sus lindos ojos brilla
Una mirada de fuego
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Por su lindo rostro cruzan
R\u00e1fagas de rojas pintas
Que indican la exaltaci\u00f3n
De que se halla poseida\u2026\u2026
\u2026.Despues de un corto silencio
La j\u00f3ven, con voz altiva,
As\u00ed contest\u00f3 a sus padres
\u2014”Padres mios: mi divisa
Ha sido hasta este momento:
La resistencia inaudita
De no caer en el fango
De relaciones ilicitas.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tanto porque es indecencia
Cuanto porque la perfidia
De los hombres que se burlan
De una ni\u00f1a ya vencida,
Es lo que hai de mas infame
En esta misera vida;
Me causa horror ver que ustedes
Con persistencia continua
Me invitan para que sea
De Camilo, concubina.”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Esto dijo la infeliz
I qued\u00f3 en llanto sumida\u2026\u2026
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Despues asom\u00f3 en sus labios,
De amargura una sonrisa,
I esclam\u00f3:\u2014”\u00a1Est\u00e1 bien! \u00a1Que sea!<\/em>“
Jugaremos la partida!”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u2014\u2014
Diez meses han trascurrido,
Lectores, desde la fecha
En que la Juana Mar\u00eda
Esclam\u00f3: “\u00a1Est\u00e1 bien! Que sea!”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dos ni\u00f1itos (mujer i hombre)
De sus pechos se alimentan;
I ella est\u00e1 triste, abatida,
Pensativa i macilenta.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00bfQu\u00e9 causas han motivado
Su abatimiento i su pena?
\u00a1Qu\u00e9 ha de ser; el ruin Camilo
No se ha casado con ella!
I, cada dia que pasa,
El ingrato mas se aleja
De la preciosa beldad
Que en sus promesas creyera.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hacian ya quince dias
Que Camilo estaba fuera
De la casa de Juanita;
I volvi\u00f3 un dia de fiesta;
(Era el dia de San Juan
Que en Los Puentes se celebra
Con ardor); i el tal Camilo
Con un\u00a0esquinazo<\/em>\u00a0\u00a0llega
A la casa de su victima
Que tanto honor de \u00e9l no espera.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Viene\u00a0trusco<\/em>\u00a0\u00a0el insolente
I, al sonar de la vihuela,
Con voz vinosa principia
Esta coplita indiscreta
\u2014”Mi idolatrada Juanita
Su querido le aconseja
Que por\u00a0faltas<\/em>\u00a0\u00a0de Cupido
Usted nunca tenga pena.”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Al oir, la infeliz ni\u00f1a,
Una burla tan grosera
Su cuerpo se estremeci\u00f3
De c\u00f3lera i de verguenza!
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Poco mas tarde, Camilo
Sali\u00f3 a bailar una cueca,
I cuando sac\u00f3 el pa\u00f1uelo,
Al suelo call\u00f3 una esquela:
Presto la recoje Juana
I a solas se va a leerla.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La carta dec\u00eda as\u00ed;
“Mi idolatrada Teresa:
“Hoi recib\u00ed tu estimada
“En la cual me das tus quejas
“Reproch\u00e1ndome de ingrato
“Porque todavia a esa
“No he vuelto! para estrecharte
“En mis brazos, mi sirena!
“Perlita mia: mui luego
“Me tendr\u00e1s en tu presencia;
“I, con esta\u00a0pobre tonta,<\/em>
“In\u00fatilmente me celas.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0“En la otra que me escribiste
“Eiojias mucho la treta
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0“Tan bonita que buscamos
“Con el viejo i con la vieja
“Para hacer que la\u00a0tal<\/em>\u00a0\u00a0Juana
“A mis plantas se rindiera
“Ellos me echan a la cama;
“I la agon\u00eda comienza
“I si no es por ellos mismos,
“\u00a1No se rinde la trinchera!….”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La j\u00f3ven no concluy\u00f3
De leer aquella esquela:
Con lo que de nuevo sabe
A sus pi\u00e9s se hunde la tierra…
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Poco, despues balbuce\u00f3
“\u00a1Con que fueron\u00a0\u00e9l<\/em>\u00a0\u00a0con\u00a0ella<\/em>
Quienes me hicieron caer,
Por medio de una ruin treta,
En la desdicha mas grande
I desgracia mas estrema!!”
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Guard\u00f3 la carta, i finjiendo
Estar un tanto serena,
Ya a decirles a sus padres
Que ya la cena est\u00e1 hecha;
I agreg\u00f3 que mucho gusto
Tenia en el dia de ella,
I que para celebrarlo,
Deseaba con todas veras
Que una tertulia bien grande
Entre la familia hubiera.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Esta idea singular
A todos caus\u00f3 estra\u00f1eza
Porque hablar de una tertulia
La oian por vez primera,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hacen un soberbio ponche;
I unas dos vecinas llegan
Que mand\u00f3 traer Camilo;
I entre tonadas i cuecas
La Juanita sirve el ponche
A todos con lei pareja
Hasta a sus dos hermanitas
Les sirve una copa llena.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Solo ella no mas no toma.
I alega que se reserva
De tomar, por sus guag\u00fcitas
Que luego estar\u00e1n despiertas.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u2014\u2014
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Son las doce de las noche;
I Juana Mar\u00eda se halla
Con el pelo desgre\u00f1ado
H\u00e1cia un rincon de la casa.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tiene en sus sangrientas manos
Una mui aguda daga;
I al lecho donde Camilo
Est\u00e1 durmiendo de espalda,
Se aproxima i lo recuerda.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Este saltar de la cama
Intent\u00f3, pero no pudo:
Con formidables amarras
Lo habia ya maniatado,
Aprovechando su rasca,
La terrible Santander,
Para saciar su venganza!
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ya despierto, con voz ronca
La Juana Mar\u00eda le habla
De este modo:\u2014”\u00a1Mui bonital<\/em>
Fu\u00e9 la\u00a0treta<\/em>\u00a0\u00a0combinada
Entre mis padres i t\u00fa,
De aquella agon\u00eda falsa
Que surti\u00f3 tan buen efecto
Cual ha sido que a tus plantas
“Se rindi\u00f3 esta pobre tonta”
Como lo dice tu carta.”
Le muestra la esquela i sigue
As\u00ed, con voz azogada
\u2014”Tu adorada Teresita
Eloji\u00f3 mucho esta farsa;
Est\u00e1 bien: que la celebre
Pero escucha dos palabras:
Esos que fueron mis padres
I autores de mis desgracias,
Con esta daga les hice
Pagar sus torpes infamias.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Si ellos labraron mi ruina
Hasta donde el mal alcanza,
Yo tambi\u00e9n les d\u00ed la muerte;
I con esta misma daga
Que veis coloreando aqu\u00ed
He muerto a mis dos hermanas
Para que no sean ellas
Cuando grandes, desgraciadas
Como yo; i tambien mat\u00e9
A mi hermano que ostentaba
Tan grande amistad contigo,
Que ya de m\u00ed te mofabas,
Cuando era de su deber
Castigarte por tus faltas.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mat\u00e9 a mi hermano menor
Para que no quede en planta
Ni rastro de una familia
Tan fatalmente burlada.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0I t\u00fa, que sois el autor
De la ruina de esta casa,
\u00a1Muere ya, traidor infame,
Le dijo a Camilo, Juana;
I con sonrisa diab\u00f3lica
Le hundi\u00f3 en el pecho la daga!\u2026\u2026\u2026
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Va a concluir la trajedia,
Como lo indica esta l\u00e1mina.
Poco despues de ultimar
A Camilo, llev\u00f3 Juana
Para el huerto a sus ni\u00f1itos
I tambien ah\u00ed los mata!
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Despu\u00e9s, uno en cada brazo
Agarr\u00f3 i subi\u00f3 una escala
De donde una soga al cuello
Se puso la desgraciada,
I ahorcada fu\u00e9 en un momento
La ni\u00f1a de gracias tantas
Que era \u00e1ntes de su ruina
Un portento de su casa!<\/p>\n\n\n\n